| 1. | Wigan athletic football club
韦根足球俱乐部 |
| 2. | That need arose last sunday in the premiership against wigan athletic when he netted twice to give everton a priceless victory
这种需要在上周末与维冈的联赛中更显突出，凭借阿尔特塔的梅开二度埃弗顿取得了一场宝贵的胜利。 ） |
| 3. | Chelsea are in a position to welcome back our own arjen for saturday ' s game but wigan athletic are likely to be without their captain arjan de zeeuw
切尔西在主场欢迎罗本回来并参加星期六的比赛但是来自维甘的壮士们却失去了他们的队长阿扬-德齐乌 |
| 4. | Rafael benitez praised dirk kuyt for his two goals that ensured champions league football for liverpool next season after the 2 - 0 victory over wigan athletic
拉斐尔?贝尼特斯对德克?库伊特赞不绝口，他的两个进球帮助利物浦取得了对维根竞技2 ： 0的胜利，并确保了下赛季利物浦欧冠的参赛资格。 |
| 5. | Fourteen years ago today , steve staunton bagged a hat - trick as we beat wigan athletic 3 - 0 in an away league cup tie that was switched to anfield
14年前的今天，斯蒂夫?斯汤顿在联赛杯对韦根竞技队的比赛中大演帽子戏法，斯汤顿一直都是打后卫，但那天比赛的下半场他是临时作为一个前锋替补出场的。 |
| 6. | Van nistelrooy ' s future at united has been shrouded in doubt since he was left on the bench for the carling cup final against wigan athletic , and then axed for the season finale against charlton athletic
自从在联赛杯决赛被弃用后,范尼的上场时间大幅减少,因此他在曼联的前途也变的不太明朗起来 |
| 7. | Wayne rooney scored twice and rio ferdinand grabbed his first goal for manchester united in a 4 - 0 rout of wigan athletic which pushed the old trafford club up to second in the premier league on wednesday
此轮获胜后，曼联积分窜升至34分，同联赛“领头羊”切尔西队的积分差距缩小到9分，重新燃起追赶切尔西队的希望。 |
| 8. | Michael owen has revealed just how frustrated and disappointed he is at missing out on newcastle united ' s last three matches after being ruled out of tonight ' s carling cup fourth round tie with wigan athletic at the jjb stadium
迈克尔欧文透露了一个很令人沮丧和失望的消息，他要错过近来的第三场比赛? ?今天晚上的联盟杯第四轮的比赛。 |
| 9. | A debut goal from austrian defender paul scharner gave wigan athletic a 1 - 0 victory over twice former winners arsenal in a league cup semi - final first leg interrupted by a power failure on tuesday
在本赛季英超联赛中曾经一度扮演“黑马”角色的维冈竞技队，在在1月0日晚进行的英格兰联赛杯半决赛中，凭藉后卫保罗?沙尔纳的入球，主场1 ： 0小胜阿森纳队，取得半决赛第一回合胜利。 |
| 10. | Chelsea extended their premier league lead to 11 points after joe cole earned the champions a 1 - 0 win over manchester city and rivals manchester united were held 2 - 2 by birmingham city on wednesday . european champions liverpool ran out 3 - 1 winners over everton , who finished with nine men , in the merseyside derby at goodison park to close within four points of united . there were plenty of goals in london where arsenal crushed portsmouth 4 - 0 , fulham drew 3 - 3 with aston villa and wigan athletic beat west ham 2 - 0
英超“领头羊”切尔西队在联赛第19轮的比赛中，客场1 ： 0小胜曼城，积分达到52分，继续领跑英超各球队与此同时，在后面苦苦追赶的曼联本轮客场2 ： 2被弱旅伯明翰队逼平，积41分，同切尔西队的积分差距再度被拉大至11分。 |
